Англи хэл сурдаг хүүхдүүддээ зориулж "pass" болон "go by" гэсэн үгсийн ялгааг тайлбарлая. Эдгээр хоёр үг хоёулаа "өнгөрөх" гэсэн утгатай ч, хэрэглээний хувьд тодорхой ялгаатай. "Pass" нь ихэвчлэн ямар нэгэн зүйл, хүн эсвэл цаг хугацаа өнгөрөх, давж гарах гэсэн утгатай бол "go by" нь цаг хугацаа эсвэл ямар нэгэн зүйл хажуугаар өнгөрөх, анзаарагдахгүй өнгөрөх гэсэн утгатай.

Жишээлбэл, "The bus passed me." гэдэг нь "Автобус намайг өнгөрөв" гэсэн утгатай бөгөөд автобус намайг өнгөрч явсан гэдгийг илэрхийлж байна. Харин "The days went by quickly." гэвэл "Өдрүүд хурдан өнгөрчээ" гэсэн утгатай бөгөөд цаг хугацаа анзаарагдахгүй хурдан өнгөрснийг илтгэнэ. Мөн "He passed the exam." гэдэг нь "Тэр шалгалтандаа тэнцэв" гэсэн утгатай. Энэ тохиолдолд "pass" нь шалгалтаас амжилттай давж гарах гэсэн утгыг илэрхийлж байна.

Өөр нэг жишээ авч үзье. "The car passed the house." гэдэг нь "Машин байшингийн хажуугаар өнгөрөв" гэсэн утгатай. Харин "The car went by the house." гэдэг нь бас л ижил утгатай боловч "pass" -тай харьцуулахад бага зэрэг илүү зайтай өнгөрөх гэсэн санааг илэрхийлж болно.

Дараагийн жишээ: "Time passed slowly." (Цаг удаан өнгөрөв) энд "pass" нь цаг хугацааны урсгалыг илэрхийлж байна. "Time went by slowly." (Цаг удаан өнгөрөв) гэдэг нь мөн адил утгатай боловч бага зэрэг ялгаатай. "Go by" нь цаг хугацаа хэрхэн өнгөрч байгааг ажиглаж байгаа мэт санааг илэрхийлнэ.

Энэхүү ялгааг ойлгох нь англи хэлний чадварыг сайжруулахад тусална.

Happy learning!